キューブズは34歳のファーストベーズのタイラー・オースティンと1年分の125万ドルで契約し,2019年以来初のMLB復帰となった. The Cubs signed 34-year-old first baseman Tyler Austin to a $1.25 million one-year deal, his first MLB return since 2019.

シカゴ・カブスは 34歳初ベースマン タイラー・オースティンに 1億150万の契約にサインしました 2025年度のオフシーズンの 最初の大サインです The Chicago Cubs have signed 34-year-old first baseman Tyler Austin to a one-year, $1.25 million deal, marking their first major signing of the 2025 offseason. 2016年から2019年までMLBでプレーし,過去6シーズンを日本のニッポンプロフェッショナル・ベースボールで横浜DeNAベイスターズで過ごしたオースティンは,負傷にもかかわらず2024年に197回,2025年に147回WRC+を記録した日本の強いパフォーマンスを記録し,メジャーリーグに戻ります. Austin, who played in MLB from 2016 to 2019 and spent the past six seasons in Japan’s Nippon Professional Baseball with the Yokohama DeNA BayStars, returns to the majors after a strong performance in Japan, including a 197 wRC+ in 2024 and a 147 wRC+ in 2025 despite injuries. 低リスクな移動はベンチに右腕のバットを追加し,左腕のヒットラーマイケル・ブッチをサポートし,カブスは2026年シーズンの先を進む深さと経験を強化することを目指す. The low-risk move adds a right-handed bat to the bench to support left-handed hitter Michael Busch, with the Cubs aiming to bolster depth and experience ahead of the 2026 season.