CJNG指導者エル・メンチョの義理の息子クリストリアン・グティエレス・オチョアは,麻薬カルテルに関連した資金洗浄及び誘拐により11.5年を懲役した.
Cristian Gutierrez-Ochoa, son-in-law of CJNG leader El Mencho, sentenced to 11.5 years for money laundering and kidnapping related to the cartel.
クリスチアーン・フェルナンド・グティエレス=オチョカ,CJNG指導者エル・メンチョの義理の息子は,暴力的なメキシコのカルテルに縛られた金銭的搾取により,11年8ヶ月の懲役判決を受けた.
Cristian Fernando Gutierrez-Ochoa, son-in-law of CJNG leader El Mencho, was sentenced to 11 years and eight months in federal prison for money laundering tied to the violent Mexican cartel.
2024 年 11 月 に カリフォルニア 州 で 虚偽 の 身分 証明 を 得 て 逮捕 さ れ た この 人 は , エル ・ メンチョ の 妻 を 解放 する ため , 2021 年 に メキシコ 海軍 の 二 人 の 成員 を 誘拐 し た かど で 逮捕 さ れ まし た。
Arrested in November 2024 in California under a false identity, he was accused of helping kidnap two Mexican Navy members in 2021 to free El Mencho’s wife.
当局によると、彼は110万ドルの家を買うために、 洗浄した資金を使ったそうです。
Authorities say he used laundered funds to buy a $1.2 million home.
カルテルのリーダーは死を命じたと伝えられているが,グティエレス=オチョアは死を偽装してアメリカへ逃げた.
Though the cartel leader allegedly ordered his death, Gutierrez-Ochoa faked his demise and fled to the U.S.
彼は麻薬洗浄の共謀で有罪を認め、反省の意を示し、CJNGをメキシコと米国の双方で重大な脅威と位置付けたベリル・ハウエル判事によって判決を受けた。
He pleaded guilty to conspiracy to launder drug proceeds, expressed remorse, and was sentenced by Judge Beryl Howell, who labeled the CJNG a major threat in both Mexico and the U.S.
この 事件 は , 2 月 に 外国 の テロ 組織 に 指定 さ れ た カルテル を 解体 し よう と する 米国 の 広範 な 努力 の 一環 です。
The case is part of broader U.S. efforts to dismantle the cartel, which was designated a foreign terrorist organization in February.
エル・メンチョの息子と義理の兄を含む他の高官も長期間の懲役を受けた.
Other high-ranking members, including El Mencho’s son and brother-in-law, have also received lengthy prison terms.
米国 は エル ・ メンチョ の 捕獲 に 至る 情報 に 対し て 1,500 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 賞金 を 支給 し て い ます。
The U.S. offers a $15 million reward for information leading to El Mencho’s capture.