2025年12月18日木曜に西バージニアの鉱山で,石炭鉱夫が動力輸送事故で死亡した. A coal miner died in a powered haulage accident at a West Virginia mine on Thursday, Dec. 18, 2025.

知事のパトリック・モリスによると、北バージニア州ワイオミング郡のダウンウォー・イーグル鉱山で1人の炭鉱夫が木曜の朝に死亡した。 A coal miner died Thursday morning at the Lower War Eagle Mine in Wyoming County, West Virginia, in a powered haulage incident, according to Governor Patrick Morrisey. 被害者の身元は明かされていませんが、事故発生時はコロラド・コールLLCが運営する鉱山で勤務していました。 The victim, whose identity remains undisclosed, was working at the mine operated by Colorado Coal, LLC, when the accident occurred at 7:30 a.m. ウェストバージニア州鉱夫の健康,安全,訓練局と鉱山安全衛生局は 原因を調査しています The West Virginia Office of Miners’ Health, Safety, and Training and the Mine Safety and Health Administration are investigating the cause. モリス 総督 は 悲しみ を 表わし , 鉱山 労働 者 の 献身 を 尊び , 悲しみ に 沈ん で いる 家族 や 地域 社会 を 支える よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Governor Morrisey expressed sorrow, honored the miner’s dedication, and urged the public to support the grieving family and community. この 事件 は , 同国 に おける 石炭 の 採掘 に 伴う 危険 を 強調 し て い ます。 The incident underscores the ongoing dangers of coal mining in the state.