中国の企業は,米国の緊張を鎮めるためシンガポールに移住しているが,移転にもかかわらず,引き続き調査を受け続けている.
Chinese firms move to Singapore to dodge U.S. tensions, but face continued scrutiny despite relocation.
中国の企業は、アメリカ-中国間の緊張を回避するために、シンガポールに再発しつつある。 この傾向は「シンガポールの洗濯」として知られる。
Chinese companies are increasingly relocating to Singapore to avoid U.S.-China tensions, a trend known as "Singapore washing."
テクノロジー,バイオテクノロジー,鉱物産業の 企業は都市国家の 中立性,強力な貿易ネットワーク,そして 西洋市場へのアクセスを 求める.
Firms in tech, biotech, and critical minerals seek the city-state’s neutrality, strong trade networks, and easier access to Western markets.
シンガポールは安定したビジネス環境を提供しているが,この動きは世界的な調査から企業を保護するものではない。 Shin and Tik Tokはシンガポールの基地にかかわらず圧力を受けたままである。
While Singapore offers a stable, business-friendly environment, the move does not shield companies from global scrutiny—Shein and TikTok remain under pressure despite Singapore bases.
シンガポールにリンクされた企業を調査中 中国の所有権に結び付け,継続的なリスクを強調する.
Investigations into Singapore-linked firms tied to Chinese ownership highlight ongoing risks.
シンガポールの合併の需要は高まっていますが,この戦略は,大型高名企業に対して限定的な保護を与えています.
Demand for Singapore incorporation is rising, but the strategy offers limited protection for larger, high-profile companies.