カナダ は , 化学 物質 や 装置 を 規制 する こと に よっ て , フェンタニル や メタン の 生産 を 抑制 する ため の 麻薬 の 法律 を 強化 し て い ます。
Canada strengthens drug laws to curb fentanyl and meth production by regulating precursor chemicals and equipment.
カナダ は , 違法 な フタニエル や メタンフェタミン の 生産 を 削減 する ため に , 規制 さ れ た 麻薬 と 補助 剤 法 を 更新 し まし た。
Canada has updated its Controlled Drugs and Substances Act to crack down on illegal fentanyl and methamphetamine production.
新しい規則では,免許会社に対し,エフェドリン,疑似エフェドリン,P2P,NPPなどの特定化学薬品に関する不審な取引を報告し,陽動防止措置を講じなければならない.
New rules require licensed companies to report suspicious transactions involving precursor chemicals like ephedrine, pseudoephedrine, P2P, and NPP, and to take steps to prevent diversion.
これらの化学薬品の販売が制限され,医薬品製造設備などに医薬品製造機器の利用が制限される.
Sales of these chemicals in decongestants and other products are restricted, and access to drug-making equipment like pill presses is limited.
現在 で は , 違法 な 麻薬 製造 に 用い られ て いる 特定 の 成分 に 対し て , 輸入 登録 が 義務付け られ て い ます。
Import registration is now mandatory for certain components used in illicit drug manufacturing.
組織 犯罪 を 妨害 し , 過剰 死 を 食い止め , 不法 な 輸出 を 防ぐ こと を 目的 と し た この 変化 は , 厚生 省 や RCMP から の 入力 に よっ て 開発 さ れ まし た。
The changes, aimed at disrupting organized crime, reducing overdose deaths, and preventing illegal exports, were developed with input from Health Canada and the RCMP.