難民でイラクの元大統領だったバーハム・サリフは 2026年1月1日から国連難民高等弁務官に 総決で選出されました Barham Salih, a former Iraqi president and refugee, unanimously elected UN High Commissioner for Refugees, starting Jan. 1, 2026.

国際連合総会は全員一致で、イラク元大統領で元難民であったバラハム・サーリフスを選出し、次期難民高等弁務官として、フィリポ・グランディを獲得した。 The United Nations General Assembly has unanimously elected Barham Salih, former president of Iraq and a former refugee, as the next High Commissioner for Refugees, succeeding Filippo Grandi. サダム・フセイン政権下の迫害から逃れて,2018年から2022年までイラクの大統領を務めたサリフは,2026年1月1日に5年間の任期を開始します. Salih, who fled persecution under Saddam Hussein and served as Iraq’s president from 2018 to 2022, will begin his five-year term on January 1, 2026. この 人 の 任命 は , 国連 難民 機関 を 指導 し て い た 元 難民 が , この 組織 が 生き た 経験 を 強調 し て いる こと を 強調 し た 最初 の 例 です。 His appointment marks the first time a former refugee leads the UN refugee agency, highlighting the organization’s emphasis on lived experience. サリフは数十年にわたる政府経験を持つクルド人政治家で,紛争,気候変動,迫害による世界的な移住が増加している中で,統治と人道問題に関する専門知識を役割に持っています. Salih, a Kurdish politician with decades of government experience, brings expertise in governance and humanitarian issues to the role amid growing global displacement due to conflict, climate change, and persecution.