バングラデシュの抗議運動のリーダーが12月12日に暗殺未遂で殺害され,2025年12月18日にシンガポールで死亡したことで,全国的な動乱が起こりました.
A Bangladeshi protest leader, killed in a Dec. 12 assassination attempt, sparked nationwide unrest after his death in Singapore on Dec. 18, 2025.
2026年の選挙の候補者であり,32歳の若者の抗議運動指導者シャリフ・オスマン・ハディは,ダッカでの12月12日の暗殺未遂で受けた負傷により,2025年12月18日にシンガポールで死亡した.
Sharif Osman Hadi, a 32-year-old youth protest leader and 2026 election candidate, died in Singapore on December 18, 2025, from injuries sustained in a December 12 assassination attempt in Dhaka.
攻撃はモスクの近くで起きたため 重傷を負ったため シンガポールに治療のため送られた.
The attack, which occurred near a mosque, left him with severe head wounds, prompting his airlift to Singapore for treatment.
彼の死は、バングラデシュ中の暴力的なデモを引き起こした。 バングラデシュでは、デイリー・スターやプロテオム・アロなどの主要メディア事務所への放火、政府や文化サイトへの攻撃、インドの副大使の住居付近での衝突などが発生した。
His death triggered violent protests across Bangladesh, including arson attacks on major media offices like the Daily Star and Prothom Alo, attacks on government and cultural sites, and clashes near India’s deputy ambassador’s residence.
ノーベル賞受賞者 ムハンマド・ユヌス率いる臨時政府は 国内哀悼の期間を宣言し 特別な祈りを呼びかけ 疑いのある人に対して報奨を差し上げながら 公正を追求すると誓いました
The interim government, led by Nobel laureate Muhammad Yunus, declared a national mourning period, called for special prayers, and vowed to pursue justice, offering a reward for suspects.
ユヌスは、2026年2月26日総選挙を妨害するために暗殺を組織する強力なネットワークを非難した。
Yunus accused a powerful network of orchestrating the assassination to disrupt the upcoming February 2026 general election.
政情不安は、インドに留まっているシーフ・ハシナ首相を追放した2024年の反乱以後の政治不安定を強調する。
The unrest underscores ongoing political instability following the 2024 uprising that ousted Prime Minister Sheikh Hasina, who remains in India.