Avanti West Coastは,鉄道の整備のため,ロンドンからスコットランドまでの路線に重大な障害が発生すると警告しています. Avanti West Coast warns major rail disruptions Dec 27–Jan 14 due to track work, affecting London to Scotland routes.

アヴァンティ・ウエストコーストは、12月27日から1月14日まで、ウェストコースト本線の工事による大規模な混乱を旅行者に警告しており、ロンドン・ユーストン、ノースウエスト、スコットランド間の路線に影響を与えます。 Avanti West Coast warns travelers of major disruptions from December 27 to January 14 due to engineering work on the West Coast Main Line, affecting routes between London Euston, the North West, and Scotland. 変更された時刻表により,クリスマス・イブと新年の夜により早い終了時間,そして12月27日と1月1日に遅いスタート,そして変更やバス交換の可能性があります. Amended timetables will cause earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve, later starts on December 27 and January 1, and possible changes or bus replacements. ピークチケットの制限は12月19日から1月4日まで、柔軟性のために解除される. Peak ticket restrictions are lifted from December 19 to January 4 for flexibility. 乗客 は , 最新 情報 を チェック し て 事前 の 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。 Passengers are urged to check updates and plan ahead.