イスラム国と関連したボンディビーチのハンウカーの攻撃で15人が死亡した後にオーストラリアは憎しみのある言論に関する法律を厳しくする.
Australia toughens hate speech laws after 15 killed in Bondi Beach Hanukkah attack linked to ISIS.
オーストラリアは,ボンディビーチでのハンカーの攻撃で15人が死亡した後,憎悪を煽る言論に関する法律を厳しくし,首相のアンソニー・アルバネスは,暴力を煽る者に対する厳しい罰,憎悪を煽る宗教指導者に対する新たな犯罪,当局のビザ権限の拡大など,新たな措置を発表しました.
Australia is enacting stricter hate speech laws after a deadly Hanukkah attack at Bondi Beach killed 15 people, with Prime Minister Anthony Albanese announcing new measures including harsher penalties for inciting violence, a new offense targeting hate-promoting religious leaders, and expanded visa powers for authorities.
政府はまた,これまでの不服の批判を受けて,学校における反ユダヤ主義と闘う12ヶ月の対策本部を設立する.
The government will also establish a 12-month task force to combat anti-Semitism in schools, following criticism of past inaction.
容疑者のナベド・アクラムは,殺人やテロを含め59件の起訴を受け,父親は現場で殺された.
The suspect, Naveed Akram, faces 59 charges, including murder and terrorism, while his father was killed at the scene.
警察は現場に イスラム国とリンクされた材料を見つけた
Police found Islamic State-linked materials at the scene.