18歳の男性がポートランドで逮捕されたのは、バスに銃を突きつけられた女性を脅迫して、尋問の火花を放ったと伝えられたためであった。 An 18-year-old man was arrested in Portland after allegedly threatening a woman with a gun on a bus, sparking a manhunt.

18歳の男性が北ポートランドで逮捕された。 トライメットバスで銃を持った女性を脅迫したという。 An 18-year-old man was arrested in North Portland after allegedly threatening a woman with a gun on a TriMet bus, prompting a citywide manhunt. 警察 は , 犯人 が バス から 逃げ た 後 に 応対 し , 列車 に 乗り , 無人 車庫 に 隠れ て いる ところ を 見つけ られる 前 に 徒歩 で 走り まし た。 Police responded after the suspect fled the bus, boarded a MAX train, and ran on foot before being found hiding in an unoccupied garage. この 事件 に 関連 し た 銃砲 が 近く の 裏庭 から 回収 さ れ まし た。 A firearm linked to the incident was recovered from a nearby backyard. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , その 後 その 地域 は 正常 な 状態 に 戻り まし た。 No injuries were reported, and the area has since returned to normal. 容疑者は複数の容疑に 直面している 凶器の脅迫や違法使用を含む The suspect faces multiple charges, including menacing and unlawful use of a weapon.