メンノナイトの低ワクチン接種率と結びついた西テキサス州での麻疹の流行は,隔離のため762件の症例と広範囲にわたる学校欠席を引き起こしました.
A West Texas measles outbreak, tied to low Mennonite vaccination rates, caused 762 cases and widespread school absences due to quarantines.
メノナイトのコミュニティでの低ワクチン接種率に関連した,西テキサス州での麻疹の発生は,762件の確定症例と182件の潜在的な症例を引き起こし,隔離規則による学校欠席の41%の急増につながった.
A measles outbreak in West Texas, linked to low vaccination rates in Mennonite communities, caused 762 confirmed cases and 182 potential cases, leading to a 41% spike in school absences—far exceeding confirmed infections—due to quarantine rules.
ワクチン接種を受けていない学生や感染した生徒は 21日以上自宅に留まることが求められ,教育が妨げられ,教師は疲労を強いられた.
Unvaccinated or exposed students were required to stay home for up to 21 days, disrupting education and straining teachers.
この35年ぶりの最悪な疫病発生は ワクチン接種に躊躇する人々の影響を強調した.政府や保健当局者への不信感が高まっており,特に ワクチン接種に長年の宗教的な反対を持つコミュニティでは 懸念が高まっている.
The outbreak, the worst in over 35 years, highlighted the impact of vaccine hesitancy, which has risen amid distrust in government and health officials, particularly in communities with longstanding religious objections to vaccines.