米上院は2026年2月9日,両党の支援を受け,収支増,ウクライナへの援助,政策改革などをめぐる二国間の支援を行なわれ,91000億の防衛法案を可決した.
The U.S. Senate passed a $901 billion defense bill for 2026 with bipartisan support, including pay raises, aid to Ukraine, and controversial policy changes.
米上院は2026年度の財務省国防認証法を可決し,両党の支持を得て,トランプ大統領に署名を送付した.
The U.S. Senate has passed a $901 billion National Defense Authorization Act for fiscal year 2026 with bipartisan support, sending it to President Trump for signature.
法案には,軍給の4%の増額,武器の調達と準備のための記録的資金,ウクライナ及び欧州同盟国に対する重要な支援,合併した協議を行わずに毎年4億ドルの支援,軍隊の削減の制限を含む.
The bill includes a 4% military pay raise, record funding for weapons procurement and readiness, and significant support for Ukraine and European allies, including $400 million annually for two years and restrictions on troop reductions without allied consultation.
イラク戦争の承認を撤廃し、シリアへの制裁を解除し、国防総省の多様性プログラムを廃止し、気候関連支出を削減し、未編集の空爆映像が公開されるまでヘグセス国防長官の渡航資金の一部を差し止めることを約束している。
It repeals Iraq War authorizations, lifts sanctions on Syria, eliminates Pentagon diversity programs, cuts climate-related spending, and withholds part of Defense Secretary Hegseth’s travel funds until unedited strike footage is released.
また,この法律は,軍隊に対するVIF拡張報道を廃止し,トランスジェンダー女性を女子軍事学校のスポーツから禁止している.
The legislation also removes expanded IVF coverage for troops and bans transgender women from women’s military academy sports.