米国の教育省は,情勢が急上昇している中で,報告やスタッフの訓練の改善など,キャンパスにおける反ユダヤ主義の新たな措置を公示した.
The U.S. Education Department unveiled new anti-Semitism measures on campuses, including better reporting and staff training, amid rising hate incidents.
米国教育省は,大学キャンパスにおける反ユダヤ主義との対抗のための新たな対策を発表した。 そのほか、学校が憎悪事件を識別し、対応し,職員の訓練を強化し,報告のメカニズムを拡充するために必要な指導を更新した.
The U.S. Department of Education has announced new measures to combat anti-Semitism on college campuses, including updated guidance for schools to identify and respond to hate incidents, increased training for staff, and expanded reporting mechanisms.
この変化は、市民権法の下でのユダヤ人学生の安全及び権利の保護の義務を強調する当局者が,反ユダヤ事件に対する懸念が高まっている。
The changes come amid rising concerns over antisemitic incidents, with officials emphasizing a commitment to protecting Jewish students' safety and rights under civil rights laws.
政策の更新の背後にある重要な要因として 嫌がらせや脅迫の報告が増えていると 省は指摘した.
The department cited growing reports of harassment and intimidation as a key driver behind the policy updates.