国連司令部は、単にDMZアクセスを制御し、韓国の乗っ取りの入札を阻害しているとしている。 The UN Command says it alone controls DMZ access, blocking South Korea’s bid to take over.

国際連合司令部は韓国のDMZの南側への民間アクセスに関する独占的権限を再確認し,韓国のソウルへの統制を移転させるという韓国の議決案を受けて1953年の軍事協定を提唱した。 The United Nations Command has reaffirmed its exclusive authority over civilian access to the southern side of the Korean DMZ, citing the 1953 Armistice Agreement, in response to a South Korean legislative proposal to transfer control to Seoul. UNCは、すべての入所者は、挑発を防止し安定を保証するため,承認を必要とすると主張している。 一方、韓国は主権を主張し、地域を平和的に活用するためには動きが必要であると主張する。 The UNC maintains that all entry requires its approval to prevent provocation and ensure stability, while South Korea argues the move is necessary to assert sovereignty and enable peaceful use of the zone. この論争はDMZの管轄を中心としている。 ソウルは国連が軍事廃止ライン上の安全の確保と維持の推進を継続する役割を担っているにもかかわらず、より大きな自治を強く求めている。 The dispute centers on jurisdiction over the DMZ, with Seoul pushing for greater autonomy despite the UNC’s ongoing role in overseeing access and maintaining security along the Military Demarcation Line.