英国は150ポンドを超えるエネルギー割引詐欺を警告;公式なのは紙の手紙のみです。 UK warns of scams over £150 energy discount; only physical letters are official.

英国政府は,家庭に偽のメールや電話で 暖房費の150ポンドの割引を 申し出ている詐欺について警告しています The UK government warns of scams targeting households with fake texts or calls claiming to offer a £150 Warm Home Discount on energy bills. 公 の 通知 は , 電話 や メール で は なく , 物理 的 な 手紙 を 通し て のみ 得 られ ます。 Official notifications will come only via physical letters, not phone calls or texts. 600 万 ほど の 住宅 で は , 割引 が 自動 的 に 行なわ れ , 何 の 処置 も 必要 で は なくなり ます。 Around six million eligible households will receive the discount automatically, with no action needed. さらに 情報 を 必要 と する 人 たち は , 補助 電話 を かける よう 指示 さ れ た 手紙 を 受け取り ます。 Those requiring additional information will get a letter with instructions to call a helpline. 当局は国民に、リンクをクリックしたり、銀行の詳細をシェアしたりしないように勧告し、申し出が真実ではないように思われるときは,おそらくその可能性もあると強調している。 Authorities urge the public not to click links or share bank details, emphasizing that if an offer seems too good to be true, it likely is.