英国 で 行なわ れ た 研究 に よる と , 秋 の 時計 は 心臓 発作 や 脳 卒中 の 一時 的 な 減少 に 変わり ます。 UK study links autumn clock change to temporary drop in heart attacks and strokes.

イングランドの新しい研究によると、秋の時計の変化は時間を1時間戻し、心臓発作や脳卒中など特定の健康状態の一時的な減少と関連している可能性があります。 A new study in England suggests that the autumn clock change, which moves time back by one hour, may be associated with a temporary reduction in certain health conditions, including heart attacks and strokes. 研究者らは,時間変化の後の数週間で,これらの疾患で入院する患者の短期的な減少を観察しましたが,正確なメカニズムはまだ不明です. Researchers observed a short-term decline in hospital admissions for these conditions in the weeks following the time shift, though the exact mechanisms remain unclear. この発見は,日照時間を節約する時間変更の長期的健康への影響に関する議論をさらに増した. The findings add to ongoing debate about the long-term health effects of daylight saving time changes.