トランプ管理局はコロラドの主要な気象研究研究室を閉鎖し,科学に対する政治的影響を懸念している.
The Trump administration plans to shut down a key Colorado climate research lab, raising concerns about political influence on science.
トランプ政権は コロラド州にある主要な国家気候研究ラボを 予算と効率の懸念を理由に 解散する計画を発表しました
The Trump administration has announced plans to dissolve a major national climate research lab in Colorado, citing budget and efficiency concerns.
科学 者 や 環境 保護 論 者 たち は , 政治 的 な 動機 から 見 て も , この 動き は 危機 的 な 気候 データ の 収集 や 連邦 科学 者 の 独立 を 損なう 恐れ が ある と 警告 し て い ます。
Scientists and environmental advocates warn the move, seen as politically motivated, could undermine critical climate data collection and federal scientific independence.
この決定は,環境調査及び今後の気候変動監視に関する政治の影響力に懸念を起した。 研究者たちは,公益政策及び環境保全に関する研究の重要性を擁護するための準備を進めている.
The decision has sparked concern over the influence of politics on environmental research and the future of climate monitoring, with researchers preparing to defend the work's importance for public policy and environmental protection.