コネチカット州10世帯はエールニューヘブン・ヘルスとコネチカット・チルドレン・チルドレンの未成年者に対するジェンダー・ファクトリーケアの廃止を訴え、差別と害を訴えた。
Ten Connecticut families sue Yale New Haven Health and Connecticut Children’s over ending gender-affirming care for minors, citing discrimination and harm.
コネチカット州10世帯は、未成年者に対するジェンダー検査の中止のためのエールニューヘブン・ヘルスとコネチカット州児童医療センターを訴え、この移動は差別禁止法に違反し、トランスジェンダーの若者に損害を与えたと主張した。
Ten Connecticut families sued Yale New Haven Health and Connecticut Children’s Medical Center for stopping gender-affirming care for minors, claiming the move violates anti-discrimination laws and harms transgender youth.
病院は 青春期阻害薬やホルモンを停止し 規制環境の変化と 連邦政府の行政命令により 治療費の提供が脅かされたと説明しましたが 法律では禁止は義務付けていません
The hospitals halted puberty blockers and hormones, citing a changing regulatory environment and a federal executive order that threatened funding for such care, though no law mandates the ban.
GLAD法で定める訴訟は、任意かつ差別的であり、医療を妨害し、家族に重要な費用とストレスで他所の介護を求めることを強要するものである。
The lawsuit, led by GLAD Law, argues the decision was arbitrary and discriminatory, disrupting medical treatment and forcing families to seek care elsewhere at significant cost and stress.
コネチカット 州 が トランスジェンダー の 医療 に 対し て 強力 な 法律 上 の 保護 を 与え て い た に も かかわら ず , 病院 側 の 行動 は 連邦 政府 の 圧力 に 従い まし た。
Despite Connecticut’s strong legal protections for transgender health care, the hospitals’ actions followed federal pressure, including a blocked executive order and DOJ investigations, though no federal law currently bans the care.