最高裁判所は,アラビラリ保護のための100メートルの丘の高さの規定を定め,生態上の懸念を発火させる.
Supreme Court sets 100-meter hill height rule for Aravalli protection, sparking ecological concerns.
最高裁判所は,アルビラリ地域における丘の最低高さを100メートルに設定し,より小さな丘を保護から除外し,環境被害への懸念を巻き起した動きである.
The Supreme Court has set a 100-meter minimum height for hills to be included in the Aravalli range, excluding smaller hills from protection, a move that has sparked concern over ecological damage.
砂漠の侵攻を防止し,汚染を減らすこと,地下水の充電を防止する アラバリの役割は,その完全な継続性に依存していると警告し,再検討するよう,ラジャスタン元 CM アショク・ゲロットは政府と裁判所に要請した.
Former Rajasthan CM Ashok Gehlot urged the government and court to reconsider, warning that the Aravalli’s role in preventing desert encroachment, reducing pollution, and recharging groundwater depends on its full continuity.
この判決により100メートル以下の地域での鉱業が認められるが,新設賃貸借権は停止している.
The ruling allows mining in areas below 100 meters, though new leases are paused.
裁判所は科学的な評価を指示し,2030年までに2600万ヘクタールの アラヴァリ緑の壁を修復する政府のプロジェクトを支持しました
The court directed a scientific assessment and supports the government’s Aravalli Green Wall project to restore 26 million hectares by 2030.