特殊なCBI裁判所は1980年代から90年代のパンジャブ人人権侵害事件を審理しており,強制的な失踪や外傷殺人を含む.
A special CBI court is hearing cases of 1980s–90s Punjab human rights abuses, including enforced disappearances and extrajudicial killings.
法学チームが1980年代から1990年代のパンジャブにおける人権侵害について正義を追求している。
A legal team is pursuing justice for 1980s–90s human rights abuses in Punjab, including extrajudicial killings and enforced disappearances, with cases now before a special CBI court.
ジャスワンツ・シン・カルラ氏の作品を基に 取り組んでいるPunjab Documentation and Advocacy Projectは 解決されていない事件を記録し 責任の拡大を主張しています
The Punjab Documentation and Advocacy Project, building on work by Jaswant Singh Khalra, continues documenting unaddressed incidents and advocates for broader accountability.
一方,SGPCの職員を含む328人の行方不明のサロップス事件で FIRが登録され, 透明性に向けた一歩となりました.
Meanwhile, an FIR has been registered in the 328 missing Saroops case involving SGPC officials, including former chief secretary Dr. Roop Singh, marking a step toward transparency.
シーク 教 の 指導 者 や 活動 家 たち は , 宗教 団体 に 責任 が ある こと や , 人権 を 擁護 する 継続 的 な 努力 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。
Sikh leaders and activists emphasize the need for accountability in religious institutions and ongoing efforts to uphold human rights.