2025年12月17日閲覧. ^ BBC芸術放送で有名なハンフリー・バートン卿が死去,古典的な音楽放送に長きの遺産を残した. Sir Humphrey Burton, a renowned BBC arts broadcaster, died at 94 on December 17, 2025, leaving a lasting legacy in classical music broadcasting.

有名 な BBC 放送 家 で , 古典 音楽 や 美術 の プログラミング の 影響 力 の ある 人物 で あっ た ハンフリー ・ バートン 卿 は , 94 歳 で 亡くなり まし た。 Sir Humphrey Burton, a legendary BBC broadcaster and influential figure in classical music and arts programming, has died at the age of 94. 彼は短期間の病気の後,2025年12月17日に自宅で平穏に亡くなりました. He passed away peacefully at his home on December 17, 2025, following a brief illness. バートン は , 50 年 余り の 生涯 を 通じ て , BBC プロム や BBC ヤング ・ ミュージック など の 番組 を 通し て , 古典 音楽 に 対する 一般 の 人々 の 認識 を 形作っ て き まし た。 Over a career spanning more than five decades, Burton shaped public appreciation of classical music through landmark broadcasts, documentaries, and programs like the BBC Proms and BBC Young Musician of the Year. 2020年,クラシック音楽や芸術の役に就き,エミーズやBAFTAなど複数の賞を受賞した. He was knighted in 2020 for his services to classical music and the arts, and received multiple awards including Emmys and BAFTAs. BBC,Classic FM,文化機関からの賛辞は彼の情熱,プロフェッショナリズム,そして芸術家や放送家の世代に与える永続的な影響を強調しました. Tributes from the BBC, Classic FM, and cultural institutions highlighted his passion, professionalism, and lasting impact on generations of artists and broadcasters.