シンガポール人は1948年以来最悪の香港火災被害者のために183万香港ドルを集めました. Singaporeans raised HK$1.83M for Hong Kong fire victims, the worst since 1948.

香港のシンガポール人コミュニティは11月26日にワング・フク・コートで起きた火災の犠牲者のために183万ドルを集めました.この火災で少なくとも160人が死亡し,数千人が避難しました. The Singaporean community in Hong Kong raised HK$1.83 million for victims of the November 26 fire at Wang Fuk Court, which killed at least 160 people and displaced thousands. シンガポール領事館及び地方団体が組織した資金は,香港の公式救済活動を支援するものとする. Organized by the Singapore Consulate-General and local groups, the funds will support Hong Kong’s official relief effort. 1948 年 以来 , 同市 の 最悪 の 火災 は , 七つ の 建物 を 通し て 急速 に 広がり , 研究 者 たち は 改築 に 関連 し た 安全 上 の 違反 や 腐敗 の 可能 性 を 調査 し まし た。 The fire, the worst in the city since 1948, spread rapidly through seven buildings, with investigators probing potential safety violations and corruption linked to renovations. 地域社会は団結を表明し、香港の回復力と「ライオンロック・スピリット」を称賛し、地域的な強い絆を強調した。 The community expressed solidarity, praising Hong Kong’s resilience and the "Lion Rock Spirit," while emphasizing strong regional ties.