一 人 の 船乗り は , 遭難 電話 を 受け た 後 , 氷点下 の 湖氷 から 救出 さ れ , 低体温 で 治療 を 受け , 釈放 さ れ まし た。 A sailor was rescued from freezing lake ice after a distress call, treated for hypothermia, and released.

レンジャー たち は , 遭難 連絡 を 受け た 後 , 北 の 湖 に 閉じ込め られ た 一 人 の 船乗り を 救出 し まし た。 Rangers rescued a sailor trapped in ice on a northern lake after receiving a distress call. その 人 は 小さな 浮氷 の 上 に 停泊 し て い まし た が , 凍りつく よう な 寒さ に さらさ れ て い まし た。 The man, stranded on a small ice floe, was exposed to freezing temperatures. それ に 応じ た 人 たち は , スノーモービル を 使っ て 現場 に たどり着い て , 安全 に 救助 用 の そり を 設置 し まし た。 Responders used a snowmobile to reach the site and deployed a rescue sled to safely extract him. この 人 は 低 体温 症 の 治療 を 受け , 重傷 を 負う こと なく 釈放 さ れ まし た。 He was treated for hypothermia and released without serious injury. この 事件 は , 冬期 に は 湖氷 が 危険 に さらさ れる こと を 強調 し て い ます。 The incident highlights the dangers of lake ice during winter months.