ケベック出身の男性が 30年後に保釈を求め 1994年の殺人事件で 誤った有罪判決を言い渡した. Quebec man seeks bail after 30 years, citing possible wrongful conviction in 1994 murders.

ケベック州の男性,ダニエル・ジョリヴェット (68) は, 1994年の4件の殺人事件で 30年以上も刑務所に服役した後, 保証金を求める. 理由としては, 恐らくは 司法上の誤りである. A Quebec man, Daniel Jolivet, 68, is seeking bail after more than 30 years in prison for four 1994 murders, citing a likely miscarriage of justice. 連邦政府は審査の合理的な根拠を認めており、検察側は情報提供者の自白と矛盾する未公開の電話記録を理由に保釈に反対していません。 The federal government acknowledges reasonable grounds for review, and the Crown has not opposed bail, citing undisclosed phone records that contradict an informant’s claim of a confession. 過去の犯罪にかかわらず無罪を主張するジョリエットは,清らかな懲役記録と詳細な更正計画を有する. Jolivet, who maintains innocence despite past crimes, has a clean prison record and a detailed reintegration plan. 彼 の 有罪 宣告 は , 2000 年 に 最高 裁判 所 に よっ て 覆さ れ , 復帰 さ せ られ た もの で , 繰り返し 却下 さ れ て き まし た。 His conviction, previously overturned and reinstated by the Supreme Court in 2000, has faced repeated review denials. 保釈判決は保留中. A bail decision is pending.