ポートランドはジェファーソン高校の入学率を上げるため,再区画化を検討している.ヤキマ刑務所の死は調査を促している.
Portland explores redistricting to boost Jefferson High enrollment; Yakima Jail death prompts investigation.
ポートランドの公立学校は,人口の減少に際してジェファーソン高校への入学の促進を図り,2026年1月1日から最終決定を期待するコミュニティインプットを模索している.
Portland Public Schools is exploring redistricting to boost enrollment at Jefferson High School amid declining numbers, seeking community input with final decisions expected in early 2026.
一方,ヤキマ郡刑務所で44歳の女性が12月16日に死亡し,死因の調査が開始されました.
Meanwhile, a 44-year-old woman died at Yakima County Jail on December 16, sparking an investigation into the cause of death.
オレゴン州では,マンザニタ氏は,大雨による地滑りの危険性のため非常事態を宣言し,同州は洪水被害,ホームレス,予算問題などに伴う問題に直面している.
In Oregon, Manzanita declared a state of emergency due to landslide risks from heavy rains, and the state faces ongoing challenges with flood damage, homelessness, and budget issues.
全国戦線では,内閣共和党は11%の費用削減を目指す医療法案を可決し,ワシントン最高裁判所は,農林労働者の権利に関する労働紛争を聴こえる.
On the national front, House Republicans passed a healthcare bill targeting an 11% cost reduction, and the Washington Supreme Court will hear a labor dispute over farm worker rights.
Yakamaの健康区では,前項の条件を有する高齢者によるインフルエンザ関連の死亡が,予防接種対策の警告を発した.
The Yakima Health District reported the first flu-related death of the season in a senior with preexisting conditions, prompting vaccination warnings.