妊娠中絶の赤ちゃんは100人以上 英国NHSの信託によって5年間で虐待され 介護とコミュニケーションの懸念が高まりました
Over 100 miscarried babies were mishandled by UK NHS trusts in five years, sparking concerns over care and communication.
英国新聞による情報の自由調査によると,過去5年間で120のNHSトラストで少なくとも119人の流産した赤ちゃんが失われ,捨てられたり,汚染されたりしました.この中には21人の汚染症例,12人のサンプルが失われ,7人の胎児が捨てられたことも含まれています.
A Freedom of Information investigation by UK newspapers revealed at least 119 miscarried babies were lost, discarded, or contaminated across 120 NHS trusts in the past five years, including 21 contamination cases, 12 lost samples, and seven discarded foetuses.
一例 と し て , ある 女性 の 場合 , 赤ちゃん は 間違っ た 病院 に 送ら れ , 遺伝 的 な 検査 を 受け ず に , 感情 的 な 傷 を 負っ て しまい まし た。
One case involved a woman whose baby was sent to the wrong hospital, preventing genetic testing and causing emotional trauma.
流産 の 場合 で も , 遺伝子 検査 の 対象 と なっ た の は 0.7 % に すぎ ず , 胎児 の 遺骨 の 処理 や 意思 の 疎通 の 問題 が はっきり し て い まし た。
Only 0.7% of miscarriage cases involved genetic testing referrals, with systemic issues in handling fetal remains and communication highlighted.
プリンセス・アレクサンドラ病院は ある事件を 深刻な事件として調査し 人体組織当局に報告した.
The Princess Alexandra Hospital Trust investigated one incident as serious and reported it to the Human Tissue Authority.