ある 請負 人 が 下水 道 を 破壊 し , 地元 の 小川 を 汚染 し た 後 , NC の ヘンダーソンビル で は , 処理 さ れ て い ない 廃水 が 10 万 リットル 以上 も 流出 し まし た。
Over 100,000 gallons of untreated wastewater spilled in Hendersonville, NC, after a contractor broke a sewer line, contaminating a local creek.
2025年12月16日閲覧. ^ ノースカロライナ州ヘンダーソンビルで、下水道の改良作業の請負業者が310ウィリアムズ街付近で休業した結果,無償排水が約1400リットル流出した.
On December 16, 2025, about 100,400 gallons of untreated wastewater spilled in Hendersonville, North Carolina, after a contractor working on sewer upgrades caused a break near 310 Williams Street.
この流出事故は12月17日未明まで続き、フレンチ・ブロード川流域の支流であるマッドクリークに一部の廃棄物が流れ込みました。
The spill, which lasted into the early hours of December 17, sent some waste into Mud Creek, a tributary of the French Broad River Basin.
市役所は12月17日午前6時28分に通知を受け,午前6時45分までに流れを停止し,市は修正措置の請負業者と連携している.
City officials were notified at 6:28 a.m. on December 17 and stopped the flow by 6:45 a.m. Cleanup is underway, and the city is working with the contractor on corrective actions.
ノースカロライナ州環境品質局は,この事件について通知を受け,再検討する予定である.
The North Carolina Department of Environmental Quality has been notified and will review the incident.
住民 , 特に 井戸 水 の 使用 者 は , 公共 の 注意 を 遅らせる こと に つい て 懸念 を 表明 し て き まし た。
Residents, especially those using well water, have raised concerns about delayed public alerts.