コルチェスターの子供500人以上が 住居危機のため 仮設住宅で暮らしており,これはイングランドで17万人に近い子供に影響を及ぼす全国的な傾向を反映しています. Over 500 children in Colchester live in temporary housing due to a housing crisis, reflecting a national trend affecting nearly 170,000 children in England.

エセックス州コルチェスターにある500人以上の子どもたちは,住宅危機が深刻化しているため,仮設住宅や朝食や元学生居住地を含む仮設住宅に暮らしている。 Over 500 children in Colchester, Essex, are living in temporary housing, including bed and breakfasts and former student accommodations, due to a worsening housing crisis, with council data showing 525 children in such placements by mid-November. この状況は,より広範な全国的な傾向を反映しています. 2024/25年にイングランド全土で13万1,000世帯と17万名近くの子どもが仮設住宅にいます. The situation reflects a broader national trend, with over 131,000 households and nearly 170,000 children in temporary housing across England in 2024/25. Colchester 評議員は,緊急の場合に限って B&Bしか使用せず,政府助成金は,目標をはるかに下回る約33%の費用をカバーするに過ぎず,恒久的な住宅の拡張に努めていると述べている. Colchester Council says it uses B&Bs only in urgent cases and is working to expand permanent housing, though government subsidies cover just 34% of costs, far below the target. 保護 者 たち は , 住居 が 不 十分 な 状態 に ある と 子供 の 福祉 に 害 が 及ぶ と 警告 し て い ます。 Advocates warn that prolonged stays in inadequate accommodations harm children’s well-being.