オレゴン 州 の サンセット 湾 州立 公園 は , 嵐 の 影響 が 続い て いる 中 で , 洪水 の 準備 を し て い ます。
Oregon’s Sunset Bay State Park prepares for flooding with rapid closures and evacuations amid ongoing storm impacts.
オーレゴン州サンセットベイ州立公園は 洪水に備えて 激しい雨が予想されています 去年の4回の洪水事件の後です
Sunset Bay State Park in Oregon is bracing for flooding as heavy rains are forecast, following four flood events last year.
パークの役人は,対応期間を改善し,現在は45分以内にキャンプ場を閉鎖することができ,インフラを監視し,ごみを除去し,地方機関と連携している.
Park officials have improved response times, now able to close campgrounds in as little as 45 minutes, and are monitoring infrastructure, clearing debris, and coordinating with local agencies.
住民 や 訪問 者 は , 情報 を 得 た まま で , 危険 地域 を 避け , 避難 できる よう 備え を する よう 勧め られ て い ます。
Residents and visitors are urged to stay informed, avoid hazardous areas, and prepare for possible evacuations.
一方,ベントンとレーン郡は 嵐の影響を受け,道路の閉鎖と倒れた木々, ホームレスのための緊急避難所を用意しています.
Meanwhile, Benton and Lane counties are responding to storm impacts, including road closures and downed trees, with emergency shelters available for the homeless.
ハイウェー126号は嵐被害で再開したが,ブルー・リバーとマッケンジー・ブリッジエリアでは停電が続く.
Highway 126 has reopened after storm damage, though power outages persist in Blue River and McKenzie Bridge areas.