ニューヨーク の ある 学校 は , 生徒 たち に 寄付 箱 から 手作り の 帽子 を 与え , 子ども たち を 暖かく し て おく ため に それら すべて を すぐ に 用い まし た。
A New York school gave students handmade hats from a donated box, quickly using them all to keep kids warm.
ニューヨーク州 グローバーズビル の キングスボロ 小学校 は,学校 の クローゼット に 寄付 の 箱 が 見つかっ た 後,手作り の 針織り 帽子 を 学生 に 配布 し まし た.
Kingsborough Elementary in Gloversville, New York, distributed handmade crocheted hats to students after a box of donations was found in a school closet.
図書館の木に飾られた帽子は 子供たちが選ぶように作られました
The hats, from The Golden Fleece Guild, were placed on a giving tree in the library, allowing children to choose one.
暑さ17度で 休憩中に学生を温めるための取り組みです
With temperatures at 17 degrees, the initiative aimed to keep students warm during recess.
木はすぐに空になり、何度も補充が必要となりました。
The tree was quickly emptied, requiring multiple restocks.
ニコール・マーティン校長は,選択,感謝,所有権の促進,多くの生徒が感謝の意を表明することを熱望するとともに,その努力が促進されたと語った.
Principal Nicole Martin said the effort promoted choice, gratitude, and ownership, with many students eager to write thank-you notes.
貧困に苦しむ子どもたちの3分の"近くが 住む地域を 支援している学校は 帽子がなくなったら 手袋を配布する予定です
The school, serving a community where nearly a third of children live in poverty, plans to distribute mittens if hats run out.