精神病の男性は,オーストラリア国立大学の2人の生徒を襲撃したとして,精神科の施設で終身刑を宣告された.
A mentally ill man sentenced to life in a psychiatric facility for attacking two students at Australia's national university.
26歳のアレクス・オペルは,オーストラリア国立大学の2023年の攻撃で精神的障害が生じたため,2件の殺人未遂で有罪判決を受け,安定した精神医療施設で生命を宣告された.
A 26-year-old man, Alex Ophel, was sentenced to life in a secure mental health facility after being found not guilty of two counts of attempted murder by reason of mental impairment in a 2023 attack at the Australian National University.
ACTの最高裁判所は,彼の慢性統合失調症の判決を,硬直と治療の耐久性とみなし,国民に永久的な危険をもたらした.
The ACT Supreme Court ruled his chronic schizophrenia, deemed severe and treatment-resistant, posed a lasting danger to the public.
精神病院から 解放されたオフェルは 女子学生2人を フライパンとナイフで襲い 重傷を負った
Ophel, on day release from a mental health facility, attacked two female students with a frying pan and knife, causing serious injuries.
裁判所は彼が釈放されることは決して安全ではないと判断し,ACTの民事行政法廷の管轄下での無期限の拘留を許可した.
The court determined he would never be safe for release, allowing indefinite detention under the jurisdiction of the ACT Civil and Administrative Tribunal.