2025年12月18日,ミャンマーで100キロメートルの深さで4.4の地震が発生し,現時点では被害や負傷者は出ていない. A 4.4-magnitude earthquake hit Myanmar on Dec. 18, 2025, at 100 km depth, causing no immediate damage or injuries.

震度4.4の地震が2025年12月18日にミャンマーで発生し,地震の深さは100キロメートルだったと国家地震調査センターは述べています. A 4.4-magnitude earthquake struck Myanmar on December 18, 2025, at a depth of 100 kilometers, according to the National Center for Seismology. 地震は中央地域と南部地域で感じられ,直ちに被害や傷害の報告はなかった. The quake was felt in central and southern regions, with no immediate reports of damage or injuries. 12月初旬の小さな地震の続きで,その中には12月10日の4.6の地震も含まれています. It follows several smaller tremors earlier in December, including a 4.6-magnitude quake on December 10. 4 プレートの交差するミャンマーの位置と、活発なサガリング 断層の存在が、特に主要都市における地震のリスクを増している。 Myanmar’s location at the intersection of four tectonic plates and the presence of the active Sagaing Fault increase its seismic risk, particularly for major cities. 2025年3月25日閲覧. ^ "国は,幾万もの難民を避難させ,公衆衛生上の懸念を提起した地震の後も,被害を受けやすいままである. The country remains vulnerable following the March 2025 earthquakes that displaced tens of thousands and raised public health concerns.