LulaはEU-Mercosurの取引が農業の輸入紛争により年末までに終了しない場合においては崩壊する可能性があると警告している. Lula warns EU-Mercosur deal may collapse if not finalized by year-end due to farm import disputes.

ブラジルのルイズ・アニシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は,もしすぐにEU-メルコサル取引契約が成立しなければ,農業保全の遅滞を訴えて欧州とイタリアとの貿易契約を放棄する可能性があると警告した。 Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva warned he may abandon the EU-Mercosur trade deal if it isn’t finalized soon, citing delays from France and Italy over agricultural safeguards. この条約は,世界最大の自由貿易区域の創出を目指すとともに,農産物の輸入に関する懸念により抵抗に直面しており,EUが暫定的輸入規制を提案した. The pact, aimed at creating the world’s largest free-trade zone, has faced resistance due to concerns over farm imports, prompting the EU to propose provisional import controls. ドイツ,スペイン,北欧諸国からの支持にもかかわらず,EU首脳はブリュッセルサミット前に分断され続け,ルーラは,この取引が年末までに承認されなければならないか,あるいはブラジルが将来の貿易交渉を停止すると強調した. Despite support from Germany, Spain, and Nordic nations, EU leaders remain divided ahead of a Brussels summit, with Lula stressing the deal must be approved by the end of the year or Brazil will halt future trade negotiations.