シースケールとドリッグ間の鉄道が地滑りで封鎖され、遅延やキャンセルが発生し、夕方まで混乱が見込まれています。 A landslip has blocked the railway between Seascale and Drigg, causing delays and cancellations, with disruptions expected until evening.

シースケールとドリッグ間の地滑りにより鉄道路線が封鎖され、広範な運休や遅延が発生しています。 A landslip between Seascale and Drigg has blocked the railway line, causing widespread cancellations and delays. ノースン・レールは,旅行を避けるように助言しています. サービスはミロームで終了し,シレクロフトとセント・ビーズの間には停車しません. Northern Rail advises avoiding travel, with services terminated at Millom and no stops between Silecroft and St Bees. 停電は今日まで続くと予想されますが ワイトヘイブンとカーライルの間の路線は影響を受けません Disruption is expected to last until the end of the day, though routes between Whitehaven and Carlisle remain unaffected. 通信 員 は 現場 に い て , 乗客 は 旅行 する 前 に 最新 の 情報 を 確認 する よう 勧め られ て い ます。 Network Rail personnel are on site, and passengers are urged to check for updates before traveling.