アイルランドは、費用が高く影響が限られているため、バーク家の法廷妨害を起訴しない。 Ireland won’t prosecute Burke family for courtroom disruptions due to high costs and limited impact.

アイルランド司法長官が 裁判室の混乱を繰り返し 犯罪的な侮辱を訴えて エノック・バーク,彼の兄弟イザックとアムミ,そして彼らの母親マーティーナを起訴しないことにしました 高い費用,罰則の限られた影響,そして殉教を強化するリスクを理由に The Irish Attorney General has decided not to prosecute Enoch Burke, his siblings Isaac and Ammi, and their mother Martina for criminal contempt over repeated courtroom disruptions, citing high costs, limited impact of penalties, and risk of reinforcing martyrdom. 高等裁判所のブライアン・クレガン判事の申立てにより行われた判決は,法の規定に重大な違反があることを認めたが,現代のエノクの民事侮蔑の刑に処するとして刑事訴追は効力がないと結論づけている. The decision, made after a request from High Court Judge Brian Cregan, acknowledges serious breaches of the rule of law but concludes criminal charges would be ineffective given Enoch’s current imprisonment for civil contempt. 法廷 は 依然 と し て 独立 的 な 行動 を 取る か も しれ ませ ん。 The court may still act independently. ウィルソン病院の学校で 侵入罪で服役中の エノック・バークは 逆らっているままです 釈放されたら戻らないと約束するのを 拒否しています Enoch Burke, serving time for trespass at Wilson’s Hospital School, remains defiant, refusing to promise not to return if released. 懲戒控訴委員会は彼の解任を審議しており 1月9日までに決定を期待しています A disciplinary appeals panel is reviewing his dismissal, with a decision expected by January 9.