イプスウィッチ・タウンがポートマン・ロードでWi-Fiを導入し,長期的成長によって推進される,スタジアムを4万席に拡大する1億ポンドのプロジェクトを開始する.
Ipswich Town to launch Wi-Fi at Portman Road and begin a £100M stadium expansion to 40,000 seats, driven by long-term growth.
イプスウィッチ・タウンでは,ポートマン・ロードでWi-Fiを導入する予定です. EEとの契約により,重要なデジタルアップグレードをマークします.
Ipswich Town plans to launch Wi-Fi at Portman Road imminently through a deal with EE, marking a key digital upgrade.
クラブはまた,コボルドスタンドを置き換えて,おそらくウェストスタンドを拡張することで,スタジアムを40,000席に拡張することを目指して,大規模な再開発の進展を明らかにした. 推定費用は1億ポンドである.
The club also revealed progress on a major redevelopment, aiming to expand the stadium to 40,000 seats by replacing the Cobbold Stand and possibly expanding the West Stand, with a projected cost of £100 million.
このプロジェクトは,インスタント収入ではなく長期的持続可能化を図るため,1月に新オフィスの開設,レコードのシャツの販売,6000回のシーズンの切符の待望者名簿を含む.
The project, driven by long-term sustainability rather than immediate revenue, includes new offices opening in January, record shirt sales, and a 6,000-strong season ticket waiting list.
マーク・アシュトン議長は,このクラブは変転的な旅の「始まり」であり,訓練場,アカデミー,入試システムにおける継続的な作業を強調しつつ,長期的展望の裏にファンの統一を促すものであることを強調した.
Chairman Mark Ashton emphasized the club is at the "end of the beginning" of a transformative journey, highlighting ongoing work on the training ground, academy, and recruitment systems, while urging fan unity behind a long-term vision.