最高裁判所は,交通と汚染を軽減するため,デリーの9つの国境の区分を一時閉鎖又は移転させることを命令する.
Supreme Court orders temporary closure or relocation of nine Delhi border toll plazas to reduce traffic and pollution.
最高裁は,NHAIとMCDに,交通渋滞を軽減し,デリー・NCR地域の深刻な大気汚染と戦うために,デリー国境の9つの料金所を一時的に閉鎖または移転することを検討するよう指示しました.
The Supreme Court has directed the NHAI and MCD to consider temporarily closing or relocating nine toll plazas at Delhi’s borders to reduce traffic congestion and combat severe air pollution in the Delhi-NCR region, calling the pollution crisis an "annual feature."
裁判所は,アイドル状態の車両からの排出を解決するための緊急措置を強調し,MCDに,一週間以内に通行料の停止について決定するよう促し,BS-IV基準を満たさない古い車両に対する執行を許可した.
The court emphasized urgent action to address emissions from idling vehicles, urged the MCD to decide within a week on suspending toll operations, and allowed enforcement against older vehicles not meeting BS-IV standards.
また,汚染対策の被害を受けた建設労働者に,大気の質向上のための強い長期的戦略を呼びかけるとともに,財政援助も行なわれた.
It also directed financial aid to construction workers affected by pollution curbs and called for stronger, long-term strategies to improve air quality.