インド が 提案 し た NEGA は , 農業 の 季節 に 休止 する と いう こと で , 農村 部 の 生活 や 司法 上 の 独立 を 阻害 する よう に なり ます。 India’s proposed NREGA pause in farming season sparks backlash over rural livelihoods and judicial independence.

インドで提案された法案は,最高級農業の季節に農林労働を休止し,以前はNREGAを農業業務のために拡張することを勧告していたが,それと相反する. A proposed bill in India would pause rural employment work during peak farming seasons, contradicting earlier recommendations to expand NREGA for agricultural tasks. NEGAが農作物の収入を害し、農村の賃金を高騰させなかったという証拠があるにもかかわらず、その動きは相談なしで紹介されたが、農村の暮らしが悪化する恐れがあるという批判に直面している。 The move, introduced without consultation, faces criticism for potentially undermining rural livelihoods, despite evidence that NREGA has not harmed farm incomes and has raised rural wages. 一方、ラジャスタン州の判事がアダニ主導の鉱山会社に対して不利な判決を下したことを受け、彼の即時の転任が起こり、司法の独立性と決定の透明性に懸念が高まりました。 Meanwhile, a Rajasthan judge’s ruling against an Adani-led mining company was followed by his immediate transfer, raising concerns about judicial independence and the transparency of the decision.