インドの新法案は農業の時期における農村雇用を停止させ,職のカットや司法の独立を阻害している. India’s new bill halts rural jobs during farming season, sparking backlash over job cuts and judicial independence.

インドで検討中の新法案は,最盛期の農業の時期における農村雇用の停止を指示し,以前BJPが制定した国からの勧告と,NREGAの拡大に伴う生産的な農林活動に係る2018年度の専門的委員会の勧告とを矛盾させる. A new bill under consideration in India directs states to halt rural employment work during peak farming seasons, contradicting earlier recommendations from BJP-led states and a 2018 expert panel that favored expanding NREGA to include productive farm activities. 協議なしに突然提出されたVB-G RAM Gビルは、特にアダニ主導の企業に不利な判決を下したラジャスタン州の判事が判決を下した同日に転任したことを受け、農村の雇用保障や司法の独立に対する潜在的な脅威に対する批判を呼んでいる。 The abrupt introduction of the VB-G RAM G Bill without consultation has sparked criticism over potential threats to rural employment guarantees and judicial independence, particularly after a Rajasthan judge who ruled against an Adani-led company was transferred the same day as his verdict. この事件は,異議を唱える鉱業契約を中心とし,当該行政機関に対する政府の影響力に関する懸念を提起している. The case centers on a disputed mining contract and has raised concerns about government influence over the judiciary.