インド 鉄道 は , 出発 の 10 時間 前 に 列車 の チャート を 準備 し , 乗客 の 透明性 を 向上 さ せ て い ます。 Indian Railways now prepares train charts 10 hours before departure, improving transparency for passengers.

インド鉄道は,予約表の準備スケジュールを更新し,前日(午前5時から午後2時)まで(午後8時)まで(午後10時)まで(午後9時以前)に備える図面の設置を要する. Indian Railways has updated its reservation chart preparation schedule, requiring charts for daytime trains (5 a.m. to 2 p.m.) to be ready by 8 p.m. the previous day—10 hours before departure—earlier than the prior 9 p.m. deadline. 列車 は 午後 2 時 過ぎ に 出発 し , 午前 5 時 前 に は 8 時間 前 に 少なく と も 10 時間 前 に 準備 し た 表 が 用意 さ れ て い ます。 Trains departing after 2 p.m. and before 5 a.m. now have charts prepared at least 10 hours in advance, up from eight hours. この変更は,直ちに効果的に,特に乗客が待ち受けリストの切符を備えた乗客の透明性の向上を目指すとともに,先に座席の利用の確認を図り,前回回の旅行のストレスを軽減すること. The change, effective immediately, aims to improve transparency, especially for passengers with waiting list tickets, by providing earlier confirmation of seat availability and reducing last-minute travel stress. アップデートは全国的に適用され,登録手続きの近代化への継続的な取り組みの一部である. The update applies nationwide and is part of ongoing efforts to modernize booking procedures.