ホンダは,生産と株式価格に影響を及ぼし,継続的なチップ不足のために,日本と中国での生産を停止します.
Honda halts production in Japan and China due to ongoing chip shortages, affecting output and stock price.
ホンダは1月5日〜6日に日本工場での生産を一時停止し,継続的な半導体不足を理由に12月29日から1月2日まで中国にある3つの広ホンダ工場をすべて閉鎖する.
Honda will pause production at Japanese plants on January 5–6 and shut down all three Guangqi Honda facilities in China from December 29 to January 2, citing ongoing semiconductor shortages.
この動きは,回復の予期にもかかわらず,継続的なサプライチェーンの混乱を反映し,ホンダの株価の1.5%の低下に貢献しました.
The move reflects persistent supply chain disruptions despite earlier expectations of recovery, contributing to a 1.5% drop in Honda’s stock price.
生産停止は自動車製造における継続的な課題を強調し,生産,在庫,市場の安定に影響を及ぼします.
The production halt underscores continued challenges in auto manufacturing, with implications for output, inventory, and market stability.