タスマニア の 海産 物 工場 で 酸性雨 が 発生 し た ため , 避難 や 川 の 汚染 が 生じ まし た が , けが は 起き ませ ん でし た。 A formic acid spill at a Tasmanian seafood plant caused evacuations and river contamination, but no injuries occurred.

タスマニア州ジョージタウンにある海産物施設で900リットルの原料酸が流出したため,非常反応が起こり,木曜に学校と500メートルの区域が臨時避難した. A 900-liter formic acid spill at a seafood facility in George Town, Tasmania, triggered an emergency response and temporary evacuations of a school and a 500-meter zone on Thursday. ドラム と フォーク の 故障 に よっ て 生じ た 流出 物 は 午後 まで に は 収まり まし た。 The spill, caused by a drum and forklift malfunction, was contained by afternoon. 当局 は 酸 を 希薄 に し , 環境 問題 や 地元 の 当局 者 に 相談 し た 後 , さらに 4 時間 流出 し て タマル 川 に 流し込み まし た。 Authorities diluted the acid and flushed it into the Tamar River after consulting environmental and local officials, with flushing continuing for four more hours. 希釈 さ れ た に も かかわら ず , 住民 は 川 の 水 と の 接触 を 避ける よう 勧め られ まし た。 Despite dilution, residents were advised to avoid contact with river water. 環境 監視 が 進め られ て おり , 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん。 Ongoing environmental monitoring is underway, and no injuries were reported. 合成 酸 は 皮膚 の やけど を 引き起こす こと が あり , 農業 や 織物 に も 用い られ ます。 Formic acid can cause skin burns and is used in agriculture and textiles.