連邦判事はトランプ・ラ・ネストオフをブロックし,法律を引用し,労働者300人の雇用と給付を保護する.
A federal judge blocks Trump-era layoffs, citing law and protecting 300 workers' jobs and benefits.
サンフランシスコの連邦判事 スーザン・イルストンは 2026年1月30日までこのような裁員を禁止する決議を引用して トランプ政権による国務省,教育,国防,その他の機関での何百人もの解雇を阻止すると判断しました
A federal judge in San Francisco, Susan Illston, has ruled that hundreds of layoffs by the Trump administration at the State, Education, Defense, and other agencies will be blocked, citing a continuing resolution that prohibits such cuts through January 30, 2026.
クリントンに任命された裁判官は,その執行官が法律に違反し,厚生労働の損失や就職の確保を含め,連邦労働者に著しい損害を与えた.
The judge, a Clinton appointee, found the layoffs violated the law and caused significant harm to federal workers, including loss of healthcare and job security.
彼女は暫定差止命令を出し、約300人の労働者の復職やさらなる解雇停止の可能性を出す見込みであり、政府の控訴を可能にするための遅延の可能性も検討している。
She is expected to issue a preliminary injunction, potentially reinstating about 300 workers and halting further separations, while considering a possible delay to allow the government to appeal.
決定は,アメリカ政府職員連盟を含む労働組合を支持し, 議会の意図に反する行動だと主張した.
The decision supports unions, including the American Federation of Government Employees, who argued the actions defied congressional intent.
ホワイトハウスは応答していません。
The White House has not responded.