連邦 裁判 所 の 一 判事 は , ミシガン 州 で は パイプライン の 運営 を 支配 し て いる の は 連邦 政府 の 法律 だけ で ある と 言っ て , 5 行 目 の 閉鎖 を 阻止 し まし た。 A federal judge blocked Michigan from shutting down Line 5, saying only federal law governs the pipeline’s operation.

連邦裁判所はミシガン州が マッキナック海峡のエンブリッジの ライン5パイプラインを閉鎖できないと裁定しました 連邦法ではなく州間のパイプラインの安全を規定する法律です A federal judge ruled that Michigan cannot shut down Enbridge’s Line 5 pipeline in the Straits of Mackinac, stating federal law, not state authority, governs interstate pipeline safety. 1992年パイプライン安全法及び1977年の米国カナダ条約に基づくこの決定は、Greger Hwitmer知事の2020年度の命令を阻害し、環境リスクを示唆する。 The decision, based on the 1992 Pipeline Safety Act and a 1977 U.S.-Canada treaty, blocks Governor Gretchen Whitmer’s 2020 order to revoke the pipeline’s easement, citing environmental risks. 裁判 官 は 流出 の 危険 を 認め まし た が , そう し た インフラ を 規制 できる の は 連邦 政府 だけ で ある こと を 強調 し まし た。 The judge acknowledged potential spill dangers but emphasized that only the federal government can regulate such infrastructure. ミシガン 州 の 司法 長官 は , 彼女 は この 判決 を 再 検討 し て おり , 上訴 する か も しれ ない と 述べ まし た。 Michigan’s attorney general said she is reviewing the ruling and may appeal. エンブリッジは,この決定を歓迎した。 一方,環境団体や部族は,関連した許可や計画の見直しに挑戦し続けている。 Enbridge welcomed the decision, while environmental groups and tribes continue challenging related permits and reroute plans. ライン5を巡る法律上の戦いは,複数の裁判所で継続している. The legal battle over Line 5 remains ongoing in multiple courts.