12歳のブライドン・キャラハンの家族が 校用バスの事故で死亡し RSU13に対して 1千万ドルを請求しました
Family of 12-year-old Brayden Callahan, killed in a school bus crash, files $10M claim against RSU 13.
2025年11月21日閲覧. ^ "ロックランドのバス事故で殺された12歳のブレイデン・キャラハンの家族は,Steve Smith弁護士を雇って正義を求め,SU13に対して1千万ドルの請求を提出した.
The family of 12-year-old Brayden Callahan, killed in a Rockland school bus crash on November 21, 2025, has hired attorney Steve Smith to seek justice, filing a notice of claim against RSU 13 for $10 million.
バス の 運転 手 ジェフリー ・ コルバーン は 休暇 を 取ら れ , 後 に 地区 を 出 まし た が , 12 月 17 日 の 時点 で は 犯罪 罪 に 問わ れ ませ ん でし た。
The bus driver, Jeffrey Colburn, was placed on leave, later left the district, and was not criminally charged as of December 17.
ビデオと警察の報告では コルバーンは交差する腕を発射できなかった キャラハンをマークされたクロスウォークで攻撃した時は 通りを正しく監視していなかった
Video and police reports show Colburn failed to deploy the crossing arm and was not properly monitoring the roadway when he struck Callahan in a marked crosswalk.
その 少年 に は 責任 は あり ませ ん でし た。
The boy was not at fault.
都道府県は,訴訟が進行する前に,120日対応しなければならない.
The district has 120 days to respond before a lawsuit can proceed.