EUとメルコソルは,関税の削減,貿易の促進,環境基準及び労働基準の施行に関する取引契約を締結した. The EU and Mercosur finalized a trade deal to cut tariffs, boost commerce, and enforce environmental and labor standards.

欧州連合とメルコサールは,経済連携の強化,商品の関税の削減,環境及び労働基準に関する協力の強化を目的とした総合的な貿易協定を締結した. The European Union and Mercosur have finalized a comprehensive trade agreement aimed at boosting economic ties, reducing tariffs on goods, and enhancing cooperation on environmental and labor standards. 幾 年 に も わたっ て 交渉 を 重ね て き た この 取り引き は , 特に 農産 物 や 工業 製品 の 間 の 貿易 を 増大 さ せ , 森林 の 伐採 や 持続 性 に 関する 懸念 を 表明 する もの と 期待 さ れ て い ます。 The deal, which has undergone years of negotiation, is expected to increase trade between the blocs, particularly in agricultural products and industrial goods, while addressing concerns over deforestation and sustainability. EU加盟国とメルコサウル諸国の双方が、その効力を発揮する前に、批准する必要がある。 It requires ratification by both EU member states and Mercosur nations before taking effect.