危険 な 天候 の 中 で も , BC の ハイウェー 3 号 は 暴風雨 に 見舞わ れ , 閉鎖 や 遅延 が 生じ まし た。 A powerful storm damaged BC’s Highway 3, causing closures and delays amid ongoing dangerous weather.

大規模な嵐により,ホープとプリンストン間のブリティッシュ・コロンビア州ハイウェイ3が大きく損傷し,コンバータが5回故障し,部分的に水没したなど22箇所に影響を与え,雪,強風,不安定な斜面により修理が遅れた. A major storm caused extensive damage to British Columbia’s Highway 3 between Hope and Princeton, affecting 22 locations, including five culvert failures and partial washouts, with repairs delayed by ongoing snow, high winds, and unstable slopes. 新た な 被害 が 12 月 16 日 に 発見 さ れ , 回復 の 努力 が さらに 強化 さ れ まし た。 New damage was discovered on December 16, further complicating recovery efforts. 高速道路は,大幅に閉鎖され,再発の日が設定されず,部分的に閉鎖されたままである. The highway, a key cross-provincial route, remains partially closed, with no reopening date set. またこの嵐は,大幅な停電,学校の閉鎖,非常事態対策などを引き起こし,一方,冬の暴風雨の警告は高速道路1と高速道路3に限るままである. The storm also triggered widespread power outages, school closures, and emergency measures in Fernie, while winter storm warnings remain in effect for Highway 1 and Highway 3. サスカチュワンでは,厳しい冬の天候により,カナダ横断道路を含む複数の高速道路で,雪嵐の警告,道路の閉鎖,そしてある地域での水供給の問題により,旅行が危険になりました. In Saskatchewan, severe winter weather has made travel dangerous on multiple highways, including the Trans-Canada, with blizzard warnings, road closures, and a water supply issue in one area.