バーニー ・ サンダーズ は , エネルギー , 仕事 , 資本 など に つい て , 新しい AI データ センター の 建設 を 全国 的 に 中止 する よう 勧め て い ます。
Bernie Sanders urges a national halt to new AI data center builds over energy, job, and equity concerns.
連邦上院議員のバーニー・サンダースは AIデータセンターの建設を 全国に停止するよう呼びかけています 規制されていない拡張は雇用を脅かし 不平等を深め 電力網を圧迫すると警告しています
Senator Bernie Sanders is calling for a nationwide moratorium on new AI data center construction, warning that unregulated expansion threatens jobs, deepens inequality, and strains the power grid.
同 博士 の 論議 に よる と , この 技術 の 恩恵 は 数 人 の 技術 億万長者 の 間 に 集中 し て おり , 普通 の アメリカ 人 は 経済 的 に も 社会 的 に も 危険 に 直面 し て い ます。
He argues the technology’s benefits are concentrated among a few tech billionaires, while ordinary Americans face economic and social risks.
サンダーズは、何十万軒もの住宅を乗っ取る、大規模なエネルギー利用を強調し、AIが公益に貢献するよう民主的な監督を促している。
Sanders highlights massive energy use—equivalent to hundreds of thousands of homes—and urges democratic oversight to ensure AI serves the public good.
彼の提案は,AIの社会への影響に対する両党の懸念が高まっていることと一致しているが,速やかなインフラの成長を促進する行政政策からの反対に直面している.
His proposal aligns with growing bipartisan concern over AI’s societal impacts, though it faces opposition from administration policies favoring rapid infrastructure growth to compete globally.