ベンガルルは,公衆鳩が健康上のリスクを負うことを禁止し,違反行為で罰金や懲役に処する.
Bengaluru bans public pigeon feeding over health risks, with fines or jail for violations.
ベンガルルは、水滴や羽羽毛の健康上の危険により、ハトを公共の場で飼育することを禁止している。 そのため、過敏性肺炎などの呼吸器疾患が発生しかねない。
Bengaluru has banned feeding pigeons in public spaces due to health risks from droppings and feathers, which can cause respiratory illnesses like hypersensitivity pneumonitis, especially in vulnerable populations.
現在 で は , 管理 下 に 指定 さ れ た 地域 に 食糧 を 供給 する こと が 制限 さ れ て おり , 罰金 を 科さ れ たり , インド の 法律 下 で 6 か月 間 投獄 さ れ たり し て い ます。
Feeding is now restricted to designated areas under supervision, with violations punishable by fines or up to six months in prison under Indian law.
この動きは,空中に広がる菌類,細菌,そして鳩の集団に関連したアレルゲンに対する懸念に起因し,健康専門家からの警告と,公衆の意識向上キャンペーン計画に続くものです.
The move, driven by concerns over airborne fungi, bacteria, and allergens linked to pigeon populations, follows warnings from health experts and plans for public awareness campaigns.
実施の詳細は 市民団体と動物保護団体で 決着付けられています
Implementation details are being finalized with civic and animal welfare groups.