チェルウェル市議会が資金提供を終了すれば 2027年にバンベリー博物館が閉鎖され, 保存を求める請願が起こります. Banbury Museum may close in 2027 if Cherwell Council ends funding, sparking a petition to save it.

85年間オックスフォードシャーに奉仕してきたバンベリー博物館とギャラリーは,予算削減のために2027/28年からチェルウェル地区議会がコア資金提供を終了した場合,閉鎖される可能性があります. Banbury Museum and Gallery, serving Oxfordshire for 85 years, may close if Cherwell District Council ends its core funding from 2027/28 due to budget cuts. 審議会は自立性への移行を模索しており,2月には最終決定を期待して,公的協議を実施している. The council is exploring a shift to self-sustainability and is holding a public consultation, with a final decision expected in February. 上院議員のショーン・ウッドコックは,代替資金を確保し,地域史や教育や文化プログラムの喪失を警告する請願書を発足した. MP Sean Woodcock has launched a petition to secure alternative funding, warning of lost local history, education, and cultural programs. 博物館には20人のスタッフがいて 39人のボランティアがいて 管理者は資金がない限り 閉鎖は可能だとしています The museum employs 20 staff and relies on 39 volunteers, with trustees saying closure is possible without funding. 審議会は,決議は成立せず,持続可能な未来に忠実なままであると述べている. The council says no decision is final and remains committed to a sustainable future.